国际>正文

实时热点

换一换

网友还在搜

私人订制热点资讯
关注国搜官方微信

梅拉尼娅的白宫生活:专心照顾儿子 跟特朗普各忙各的

2018-05-07 13:24 | 中国搜索

中国搜索讯 近期,有关美国总统特朗普向艳星丹妮尔斯支付“封口费”一事一浪高过一浪。这令外界对特朗普与其妻子梅拉尼娅之间貌合神离的关系分外关注。早在特朗普竞选总统时,梅拉尼娅在接受媒体采访时就表示,她和特朗普都“非常独立”,“我们都给对方足够的空间”。而美国《华盛顿邮报》5月6日以《梅拉尼娅·特朗普在白宫的复杂生活:不同的日程安排,不同的优先事项》为题报道称,在艳星丹妮尔斯事件曝光后,这一空间在白宫的屋檐之下似乎变得更宽阔了。现编译如下:

唐纳德·特朗普与其妻子梅拉尼娅的日常生活截然不同。特朗普每天早晨大约在5时30分起床,收看有线新闻和上推特发文。 

两位特朗普的密友透露,第一夫人梅拉尼娅睡在自己的卧室,起床时间稍晚于特朗普。梅拉尼娅起床后,都先准备12岁儿子的上学事宜,包括检查儿子是否把家庭作业放在书包里了。

在最近有关特朗普政府的喧嚣和混乱中——特别是有关特朗普向艳星丹妮尔斯支付“封口费”一事中——梅拉尼娅·特朗普的日常生活却格外平静,通常她远离特朗普,只是照顾儿子,在一个最不传统的白宫里为自己开辟了一片独立的小天地。

梅拉尼娅的发言人斯蒂芬妮·格里森姆表示,“她的主要工作就是照顾孩子,在接下来的3到7年,这将是她的主要职责。”

最近几周,梅拉尼娅比此前一年更多参加了一些引人注目的公共活动,包括参加前第一夫人芭芭拉·布什的葬礼。

政治婚姻往往比大多数婚姻更加复杂,但令人吃惊的是,两人几乎没有做出任何努力来保持表面的和谐。尽管两人都敏锐地意识到视觉图像的力量,但他们在一起的难忘瞬间仍很尴尬:梅拉尼娅在停机坪上甩开特朗普的手,以及她数次被镜头捕捉到似乎很抗拒特朗普。

梅拉尼娅的多年好友史蒂芬妮·沃尔科夫说:“他们不是那种手牵手的夫妻,因为她是传统欧洲人的做派。”

熟知特朗普夫妇日程的数位人士都表示,即使在空闲时间,两人也都各自活动。在海湖庄园度假或周末休息时,特朗普经常去打高尔夫球,或与政界人物、商业高管和媒体人士聚餐,而梅拉尼娅通常不会在这些场合出现。据数位白宫助手和前助手透露,即使在白宫,两人通常也不会在一起吃饭。特朗普的一位多年老友说,“他们在一起的时间很少。” 

在被问及总统和第一夫人之间的不同日程和分房睡觉时,白宫西翼的一名高级官员拒绝置评,他表示这并非官方事务。

梅拉尼娅很少接受采访,也拒绝了本篇报道的采访,但她在特朗普竞选时曾告诉过《华盛顿邮报》,她和特朗普都“非常独立”,她补充道,“我们都给对方足够的空间”。

与特朗普夫妇交往甚密的数位人士透露,在白宫的屋檐之下,这一空间似乎变得更宽阔了,特别是在艳星丹妮尔斯事件曝光后。

多位白宫职员表示,梅拉尼娅翻修了其在东翼的办公室,大部分时间都待在东翼。而特朗普及其长女伊万卡的办公室都在白宫西翼。有知情人士称,“她很少涉足白宫西翼。”

但是,许多政治分析人士相信,如果特朗普想要在2020年大选中再次获胜,他需要梅拉尼娅站在身旁。(刘春晓编译)(来源:中国搜索)

中国搜索拥有中央网信办批准的新闻信息采集、发布资质,转载本网稿件请注明来源为中国搜索!

责任编辑:刘春晓

实时热点

换一换

私人订制热点资讯
关注国搜官方微信

网友还在搜

更多热点尽在新闻早班车
请关注中国搜索官方微信